Prevod od "nije na tebi" do Češki


Kako koristiti "nije na tebi" u rečenicama:

Nije na tebi da to odbaciš
Nemůžeš to zahodit, když to n
Nije na tebi da to kažeš.
Není na tobě, abys to říkala.
Nije na tebi da se ukljuèujes u razgovore koje su od formalne važnosti.
Nepřísluší ti zapojovat se do rozhovoru, který byl veden neformální radou.
Prigovor zabilježen, nažalost, nije na tebi da biraš.
Správně podotkunuto a naštěstí to nezáleží na tobě.
Devojèice, nije na tebi da odluèuješ šta ja mogu i šta ne mogu da zadržim... i nije na tvojim roditeljima da kažu šta ti možeš da zadržiš.
Holčičko, ty mi nebudeš řikat, co si nemám a nebo mohu ponechat... a ani tvoji rodiče nebudou tohle říkat.
Zar ne vidiš da nije na tebi da otkriješ šta se desilo Alu?
Copak nechápeš, že jde o víc, než abys zjistil, co se stalo Alovi?
To nije na tebi da odluèiš.
To nebylo tvé rozhodnutí. - Ano, vlastně bylo.
Zahvalan sam na tvojoj zabrinutosti ali nije na tebi da popraviš baš sve.
Vážím si tvé péče, ale nemusíš všechno napravovat.
Molim te ne govori tako o mom ocu nije na tebi da dovodiš u pitanje njegove motive ili mišljenje.
Prosím už nikdy o mém otci takto nemluv. Nemáš právo se vyptávat, nebo ho soudit.
Nije na tebi da odluèuješ, zar ne?
To ale opravdu není na vás, abyste to rozhodli, nebo ano?
Iskreno verujem da misliš da je ovo što ti radiš u najboljem interesu zemlje, ali nije na tebi da napraviš taj izbor.
Upřímně si myslím, že děláš to nejlepší pro svojí zemi, ale to nezávisí na tobě.
U poslednje vreme sam pomisljao da bi svet bio bolji bez njega ali nije na tebi da biras koga ces da spasavas.
Poslední dobou si dovedu představit, že by svět bez něj byl lepší místo, ale... Nemůžeš si vybírat, koho zachránit.
Nije na tebi da preispitujuš odluke mog oca.
Není na tobě zpochybňovat otcova rozhodnutí.
On je odrastao èovek, i nije na tebi da se brineš za njega.
Je dospělý a není to tvoje práce, aby ses o něj starala.
Pa, nije na tebi da odluèuješ o tome, zar ne?
To, ale nezáleží na tobě.. Ne?
Nije na tebi da odluèuješ šta i kada æemo da uradimo.
Ty nebudeš rozhodovat o tom, jak to bude vypadat na jevišti.
Nije na tebi da naseljavaš Zemlju.
Tohle není o tom znovu zalidnit planetu.
Nije na tebi da donosiš odluke.
Není na tobě dělat velitelská rozhodnutí.
Nije na tebi da znaš, ali znam da ste izvlaèili stare sluèajeve širom Luizijane.
Tohle byste neměl vědět, ale vím, že jste si vyžádal spoustu spisů z jižní Louisiany.
Nije na tebi da odreðuješ s kim æu izlaziti u svoje slobodno vrijeme.
Nemáš právo mi říkat, s kým můžu nebo nemůžu trávit čas v mém volném čase.
Nije na tebi da se umešaš i sve uprskaš, kao što nisi smeo da na svoju ruku daš Samarin broj FBI.
A ty jim do toho nemáš co zasahovat a ničit jim to. Stejně jako nemáš co dávat za mými zády Samařino číslo FBI.
To nije na tebi ili Dag.
To není tvoje nebo Dougova vina.
Kada ti se Ed bude nabacivao, ako veæ nije, na tebi je šta æeš da radiš sa tim.
Až tě Ed začne balit, což už se možná stalo, ať zareaguješ jakkoliv, je to tvoje věc.
Nije na tebi da pitaš to.
Jak se má prcek? O to se nestarejte.
Nije na tebi da ga spašavaš.
Tohle místo není tvoje k zachraňování.
Nije na tebi da nešto budiš u njoj, nego na Timu.
To není tvá práce, aby se cítila vteple a příjemně, to je práce Tima.
Nije na tebi da brineš o tome.
Tím se ale vy netrapte, má milá.
KA: Ali ti nisi vizionar, pa nije na tebi da ih imenuješ.
CA: Ale Vy nejste vizionářem, takže je nemusíte všechny jmenovat.
0.27811098098755s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?